L’Athénée représente une adaptation de la tragédie lyrique de Gluck, continuant dans la lancée des réinterprétations ou réinventions d’opéras après une relecture moderne des madrigaux de Schütz par "Dafne" en ouverture de sa saison 2022-23.

L'Opéra de Lille annonce (d'une manière et à une date qui étaient inattendues étant donnée la situation sanitaire actuelle), une saison inattendue tout en s'attendant à des adaptations et alternatives :

La compagnie Miroirs Étendus offre une insondable traversée des noirs Enfers. L'ensemble de six chanteurs et huit musiciens sonorisés recompose Orphée et Eurydice de Gluck au Théâtre Le Rive Gauche (à Saint-Étienne-du-Rouvray, commune voisine de Rouen dont l'Opéra porte également le projet).