Ulysse et ses compagnons, explorant une île en espérant qu'elle leur permette de se ravitailler sur leur long chemin du retour, sont faits prisonniers par le cyclope Polyphème, fils du Dieu des océans Poséidon (Neptune chez les romains). 

Toutefois, dans cet opéra Polifemo (1735) de Nicola Porpora sur un livret de Paolo Antonio Rolli, le cyclope perd son caractère laid et maléfique, pour devenir un personnage aux dimensions multiples, notamment via son amour pour Galatée (sujet ayant inspiré Haendel, Haydn et Lully) et son terrible accablement d'avoir été aveuglé par Ulysse.

Le cyclope (ici chanté par Pavel Kudinov) exprime dans cet air "Furie che mi strazjate" toute sa rage d'avoir ainsi été aveuglé et délaissé (oubliant de rappeler tous les torts qu'il aura causé à Ulysse, à ses compagnons, ainsi qu'à Acis, l'aimé de Galatée). Tous les autres personnages chantent leur bonheur de voir leur vie et amours sauves.

L'Odyssée peut donc se poursuivre, Ulysse et ses marins reprenant leur route (en commençant par éviter les rochers que Polyphème furieux leur lance à l'aveuglette). Mais ils se sont fait un terrible ennemi : le père du cyclope, Dieu des océans, le leur fera payer dans leur long voyage.

Rendez-vous dans nos prochains épisodes, pour suivre les péripéties de cette Odyssée lyrique