Partant du principe que Les Contes d’Hoffmann n’ont pas pu être achevés par Offenbach et que nul ne peut savoir quel aurait été le résultat final, Mikaël Serre et Nicolas Chesneau ont entrepris un travail de réinvention de l'intrigue, allant à l’essentiel avec efficacité.