Pour sa première sur les planches du Colón, où elle n’avait jamais été donnée en intégralité, l’œuvre d’Offenbach est mise en scène de façon originale et moderne mais offre parallèlement un bilan musical contrasté :