Pour sa première sur les planches du Colón, où elle n’avait jamais été donnée en intégralité, l’œuvre d’Offenbach est mise en scène de façon originale et moderne mais offre parallèlement un bilan musical contrasté :

Création de Candide en Argentine : à l’occasion du centenaire de la naissance de Leonard Bernstein, c’est une version revisitée par le Teatro Argentino de La Plata sous l’angle culturel des années 50/60 qui est présentée au Teatro Coliseo de Buenos Aires.