L'air d'aujourd'hui tient une place à part dans l'opéra Eugène Onéguine. D'abord parce que l'air est chanté en français dans un opéra russe, et ensuite parce qu'il s'agit d'un chant dans le chant : le personnage de Monsieur Triquet chante réellement une chanson à l'assemblée. Comme dans les airs du jour précédents, le traitement orchestral et vocal laisse ici apparaître la différence entre les deux types de chants.

Tatiana est tombée amoureuse d'Eugène Onéguine, un ami volage de Lenski, le fiancé de sa sœur Olga, qui la repousse. Lorsqu'une fête est organisée pour Tatiana, Lenski insiste pour qu'Onéguine y participe. Mais ce dernier, pour faire enrager son ami, cherche à séduire Olga, qui se prête au jeu. Alors que la tension monte, Olga invite un français, Monsieur Triquet, à chanter une chanson en l'honneur de Tatiana, afin de détendre l’atmosphère.

Précédents airs de notre série sur le chant dans le chant :
10 - Chant et hors chant : Le Chevalier à la rose
09 - Les jeux d'Olympia : Les Contes d'Hoffmann
08 - Ce Pape le veau bien : Faust