On l'appelle Manon

Le 15/03/2017

Ôlyrix vous propose une série d’Airs du Jour avec des opéras basés sur de grands romans français. Manon de Jules Massenet est basé sur “L'Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut”, roman écrit par l’Abbé Prévost en 1731.

Le deuxième acte commence par l’air “On l'appelle Manon”. Le texte est celui d'une lettre, par laquelle le Chevalier des Grieux demande à son père la permission d'épouser Manon Lescaut, avec laquelle il s’est enfui. Le duo amoureux est ici interprété par Roberto Alagna et Anna Netrebko :

DES GRIEUX, s'arrêtant d'écrire et d'un ton de reproche; souriant.
Manon! ...
MANON, gaîment.
Avez-vous peur que mon visage Votre visage? ...
DES GRIEUX.
Indiscrète Manon! ...
MANON.
Oui, je lisais sur votre épaule,
Et j'ai souri, voyant passer mon nom!
DES GRIEUX.
J'écris à mon père et je tremble
Que cette lettre, où j'ai mis tout mon coeur,
Ne l'irrite ...
MANON.
Vous avez peur?
DES GRIEUX.
Oui, Manon, j'ai peur, j'ai très peur ...
MANON.
Eh bien! il faut relire ensemble ...
DES GRIEUX.
Oui, c'est cela, ensemble relisons!
MANON, lisant.
»On l'appelle Manon; elle eut hier seize ans.
En elle tout séduit, la beauté, la jeunesse,
La grâce! Nulle voix n'a de plus doux accents,
Nul regard, plus de charme avec plus de tendresse ...«
DES GRIEUX, répétant.
Nul regard, plus de charme avec plus de tendresse!
MANON, s'arrêtant de lire.
Est-ce vrai? Moi, je n'en sais rien;
Mais je sais que vous m'aimez bien!
DES GRIEUX, avec élan.
Vous aimer? ... Manon ... je t'adore!
MANON, se dégageant.
Allons, monsieur, lisons encore! ...
DES GRIEUX, lisant.
»Comme l'oiseau qui suit en tous lieux le printemps,
Sa jeune âme à la vie est ouverte sans cesse;
Sa lèvre en fleur sourit et parle par instants
Au zéphyr parfumé qui passe et la caresse!«
DES GRIEUX ET MANON, répétant.
Au zéphyr parfumé qui passe et la caresse!
Réfléchissant.
Il ne te suffit pas alors de nous aimer?
DES GRIEUX, avec enthousiasme.
Non! je veux que tu sois ma femme!
MANON, rassurée.
Tu le veux? ...
DES GRIEUX.
Je le veux, et de toute mon âme!
MANON.
Embrasse-moi donc, chevalier,
Et va porter ta lettre.
DES GRIEUX.
Oui, je vais la porter!
Il s'arrête et regarde un bouquet qui est placé sur la cheminée.
Voilà des fleurs qui sont fort belles,
D'où te vient ce bouquet, Manon?
MANON, vivement.
Je ne sais pas.
DES GRIEUX.
Comment, tu ne sais pas?
MANON, riant.
Beau motif de querelles?
Par la fenêtre, on l'a lancé d'en
Comme il était joli, je l'ai gardé ... Je pense
Que tu n'es pas jaloux?
DES GRIEUX,
Non,