Découverte d'Alzira de Verdi - Episode 9/10 : Air de Gusmano à l'acte II

Le 12/04/2020

L'Opéra Royal de Wallonie-Liège devait recréer une nouvelle fois un rarissime Verdi : Alzira. Cet événement n'aura pas lieu cette saison, mais pour lui rendre hommage, comme un espoir et une promesse d'avenir, plongeons ensemble, pour cette nouvelle série d'Airs du jour, dans cet opus à la découverte de ses airs, son histoire, ses personnages :

Cliquez sur les flèches en bas de cet épisode pour naviguer vers les volets précédents et suivants

Grande salle dans le Palais du Gouverneur espagnol au Pérou.

Le mariage d'Alzira et Gusmano va débuter, mais un soldat espagnol surgit et poignarde à mort Gusmano. C'est Zamoro, l'amant d'Alzira.

Gusmano lui confie qu'Alzira a seulement accepté ce mariage pour le faire libérer.

Zamoro leur pardonne, et reçoit les bénédictions de son père -en soupirant.

GUSMANO

Altre virtudi..insano...
Apprender voglio a... te... I numi tuoi, vendetta atroce...
Misfatto orribile...ti consigliar...
Io del mio Nume odo la voce,
Voce che impone di... perdonar.
Sol per tuo scampo...
Quel fido core
(accennando Alzira)
A me cedeva... e reo sembrò m’a cédé...Vivete insieme giorni d'amore
E benedite chi perdonò.
(ponendo Alzira fra le braccia di Zamoro)

Je veux ....t’apprendre....
insensé.....d’autres vertus
Tes dieux te conseillent… une vengeance
atroce...un crime horrible
Moi, j’entends la voix de mon Dieu,
une voix qui me commande ....de pardonner
C’est seulement pour te sauver....que ce cœur fidèle
(il montre Alzira)
Et j’ai paru cruel!
Vivez ensemble des jours d’amour heureux
Et bénissez celui qui vous a pardonné !
(il conduit Alzira dans les bras de Zamoro)

Bouleversant final, d'autant plus noir de caractère pour finir dans l'infinie douceur d'une ligne expirante (mais toujours tenue intensément) : en menant sa fiancée dans les bras de l’amant, l’ennemi chemine vers la rédemption dans son dernier souffle (comme -quasiment- toujours chez Verdi et à l’opéra).

Découvrez les autres épisodes ci-dessous et retrouvez également la présentation de la saison 2019-2020 à l'Opéra de Liège, l'interview de son Directeur général Stefano Mazzonis di Pralafera, de sa Directrice musicale Speranza Scappucci