1797, Billy Budd est un jeune marin sur un navire de guerre britannique. Le maître d’armes lui voue une haine injustifiée, jalouse et tenace, l’accusant d'encourager la rébellion. Par accident, Billy Budd tue ce maître d'arme, et se voit condamné à mort. Alors que le jour va se lever et qu'il va être pendu, Billy Budd interprète son Air "Look! Through the port comes the moonshine astray!" (ici avec la voix du baryton danois Bo Skovhus) : 

« Regardez ! Le reflet de la lune s'égare à travers le port ! Il se reflète sur le sabre de garde et dans notre repli ; mais il mourra dans l'aube du dernier jour de Billy. Oui, tout est levé ; et je dois aussi me lever trop tôt ce matin, sens dessus dessous. Sur un estomac vide, ce ne serait pas possible. Ils me feront grignoter - morceau de biscuit me voilà. »

« Look! Through the port comes the moonshine astray! It tips the guard’s cutlass and silvers this nook; but ‘twill die in the dawning of Billy’s last day. Ay, ay, all is up; and I must up too early in the morning, aloft from below. On an empty stomach, now, never would it do. They’ll give me a nibble - bit of biscuit ere I go. »

Découvrez notre Poisson d'Avril !

Retrouvez les précédents Airs du Jour dans notre série maritime, hommage aux poissons en ce mois d'avril :
01 - Au fond du temple saint - Bizet
02 - Le Vaisseau fantôme - Wagner