Dans la quatrième scène de l'acte II de l'opéra La Dame de Pique de Piotr Ilitch Tchaïkovski, la Comtesse raconte à Hermann ses souvenirs de jeunesse et entonne l'air de Laurette extrait de l'opéra Richard Cœur de Lion d'André Grétry (programmé à Versailles la saison prochaine). Tchaïkovski fait une citation, sans changements évidents portés à la mélodie et à l'harmonie. Ainsi, témoigne-t-il une nouvelle fois de la présence d'un opéra dans un autre.

Je crains de lui parler la nuit,
J'écoute trop tout ce qu'il dit,
Il me dit: je vous aime,
Et je sens, malgré moi,
Je sens mon cœur qui bat, qui bat,
Je ne sais pas pourquoi...

Piotr Ilitch Tchaïkovski - La Dame de Pique, "Je crains de lui parler la nuit"
La comtesse : Valentina Levko
Orchestre du Théâtre Bolchoï, direction musicale : Boris Khaikin