La cantate pour Nancy Storace signée par Mozart et Salieri retrouvée à Prague
Extrait de la partition © Národní Muzeum - Ceské Muzeum Hudby, Praha
La légendaire inimitié entre Mozart et Salieri et filmée par Milos Forman dans Amadeus s'effrite. En effet, le musicologue et compositeur Timo Jouko Herrman vient de faire la découverte d'un précieux manuscrit que l'on croyait perdu et qui nous démontre le contraire : celui de la cantate "Per la Recuperata Salute di Ofelia" signée en 1785 par Mozart et Salieri pour la musique et da Ponte pour le texte.
La cantate avait été écrite pour le rétablissement de Nancy Storace (1765-1817), créatrice du rôle de Suzanne des Noces de Figaro de Mozart. La célèbre soprano anglaise était tombée malade quelques mois et devait remonter sur les planches pour le rôle d'Ofelia dans La Grotta di Trofonio de Salieri, avec qui elle avait déjà collaboré pour La Scuyalo dei gelosi. La cantatrice ayant perdu sa voix, l'opéra de Salieri dû être repoussé au mois d'octobre 1785. Sa convalescence avait donné aux deux compositeurs l'occasion de lui dédier une cantate.
Le poème de da Ponte compte trente strophes, tandis que la partition réduite (voix et basse) abrite d'abord deux strophes de Salieri, deux strophes de Mozart et la reprise du début signé par un certain « Cornetti ». Bien qu'incomplète, la partition pourrait être jouée sur scène.