Inaugurons cette série avec le plus célèbre des départs à l'opéra en italien : "Parto, parto" air de La Clémence de Titus (Mozart), ici interprété par Elina Garanca et par Cecilia Bartoli.

Sextus y exprime un tel amour pour Servilia, qu'il accepte de tuer l'Empereur Titus (ou au moins d'essayer) : c'est vers ce méfait qu'il part :

Parto, ma tu ben mio, Meco ritorna in pace; Saro qual piu ti piace; Quel che vorrai fato. Guardami, e tutto oblio, E a vendicarti io volo; A questo sguardo dolo Da me si pensera. Ah qual poter, oh Dei! Donaste alla belta.

Je pars, Je pas, mais toi, ma bien-aimée, Fais la paix avec moi ; Je serai comme tu le veux, Je ferai ce que tu voudras. Regarde-moi et j'oublie tout, Et je vole pour te venger ; Ton regard seul sera l'objet de mes pensées. Ah, quel pouvoir, ô Dieux ! Vous avez donné à la beauté.